Desculpas por interromper a temporada parisiense mais uma vez. E que com tantas coisas acontecendo ao mesmo tempo, e o tempo sempre voando, acabei contando aqui muito pouco sobre meus meses na Espanha.
Resumidamente, posso dizer que viver na Espanha dá sempre a impressão de que estamos transgredindo, deliciosamente, pequenas regras e convenções sociais. Como se uma criança pudesse fazer aquelas coisas recriminadas pelos país e todo mundo ao redor achasse normal, normal, normal.
Você pode acordar mais tarde e dormir tranquilamente depois do almoço que ninguém acha você vagabundo.
Pode pedir café-da-manhã em qualquer lugar ao meio-dia que tudo bem – assim como almoçar 15h30, numa boa.
Se quiser jantar só cerveja e petisquinho (caña y tapa), não existe nenhum tipo de recriminação.
Dizer que é ainda é cedo demais quando alguém marca para sair 23h30 é normal; assim como dizer oito horas da tarde.
Colocar gaseosa na cerveja (clara) e coca cola no vinho (calimocho) são sucesso absoluto.
Comer tortilla cheia de batatas sobre uma tostada ou no meio de duas fatias de pão, normal.
Virar para uma mulher e, na maior, dizer: “pues, hombre!” é absolutamente corriqueiro.
E mais uma série de pequenos pecados, todos deliciosos, que parecemos cometer no dia-a-dia.
Você incluiria mais algum?
8 comentários:
Mari, um texto delicioso e muito generoso com nós. Todos os países tem coisas boas e espantosas, como se fueran Dr. Jekyll e Mr. Hyde.
(Uma coisa horrível do meu país e que eu destesto é o barulho em as praias espanholas em agosto: música forte, gritos/berros, pouco respeito por o espaço das outras pessoas...)
Muitos beijos
Carmen
Carmen, que bom ter vc de volta! Aproveitou bem sus vacaciones? :-)
A Espanha toda eh linda, e o povo espanhol me encanta. E, convenhamos, barulho nas praias brasileiras tambem tem, ne?
beijao!!!
Mari,
Aproveito o post para tirar uma dúvida. É verdade que na Espanha ninguém sai -pelo menos não as mulheres - com o cabelo molhado? Parece que sair de cabelo molhado é sinal de desleixo. Estive na Espanha Há quase 10 anos atrás e não prestei atenção nestes detalhes!
Bjs e parabéns pelo, como sempre, ótimo post.
Lu, sabe que, de fato, nunca vi ninguem com o cabelo molhado na rua??? Mas tai uma coisa que nao sei. Vou perguntar pra BaConti e pra DriSetti, que sao mais entendidas de Espanha que eu :-)
Oi Mari, obrigada! Se vc souber de alguma coisa, conte aqui!
Bjs,
Mari e Lu Malheiros, eu sim saio com o cabelo molhado ao verão, mas não em inverno e nunca ouvir nada sobre o cabelo molhado é sinal de desleixo. Mais muitas mulheres espanholas tem muita precupação por o cabelo...Vou a perguntar a minhas amigas....
beijos
O, Carmencita, graaaande colaboracao!!! Eu ja tinha tambem perguntado pra BaConti, que mora na Espanha, e ela tambem nunca tinha ouvido falar nada a respeito. Tomara que nao seja mesmo... porque eu fui tantas vezes com o cabelo molhado pra aula em Salmaanca... :-(
Oi Carmen,Obrigada pela resposta!
Um abraço,
Postar um comentário