Curtinhas

- A nova low fare espanhola, a ClickAir, já está operando, com vôos para diversas capitais européias (a maioria a partir de Barcelona) por 20 euros. Vale dar uma espiada e salvar no "favoritos".

- A ministra do Turismo, Marta Suplicy, anunciou que um plano de concessão de crédito para aposentados faz parte do recém-lançado Plano Aquarela, que gerirá o turismo brasileiro nos próximos meses. O plano de crédito deverá entrar em vigor a partir de agosto deste ano, para beneficiar os cerca de 16 milhões de aposentados brasileiros, incentivando que os mesmos comprem pacotes de viagem com pagamento descontado direto em folha. Segundo Marta, os preços dos pacotes deverão girar em torno de R$ 40 mensais, sendo operado pela Caixa Econômica Federal e pelo Banco do Brasil. Os juros do parcelamento não devem chegar a 1% ao mês, mesmo para os pacotes de menor duração ou viagens de um único dia.

- O projeto Vai Brasil (http://www.vaibrasil.com.br/) está fazendo uma promoção especial para compras de pacotes aéreos ou terrestres entre os dias 24 e 27 de maio e 31 de maio de 3 de junho. As viagens oferecidas pelo site, para destinos específicos, em pacotes fechadas, destinam-se a 19 resorts brasileiros e as viagens poderão ser realizadas até outubro deste ano, fora de feriados. As compras só podem ser realizadas através do site e em até 24 horas após o pedido, uma operadora ou um agente de viagens promete entrar em contato com o passageiro para acertar detalhes de pagamento. O Vai Brasil é mais um projeto criado pelo Ministério do Turismo, em parceria com a Associação Brasileira das Operadoras de Turismo (Braztoa) e a Associação Brasileira das Agências de Viagem (ABAV). Diferentemente do recém-lançado Projeto Aquarela, visa estimular a comercialização de pacotes turísticos para brasileiros durante a vaixa temporada. Nas compras realizadas nesta promoção especial, está incluído o Cartão de Assistência, que reembolsa parcialmente despesas relacionadas à saúde durante a viagem.

- A BRA e a OcenaAir já começam a reunir agentes de viagens brasileiros a partir desta semana para explicar o funcionamento do code share firmado entre as duas empresas no dia 16 de maio. A idéia é apresentar o plano de ação, já aprovado pela ANAC, que prevê um melhor aproveitamento da frota das duas empresas e maior oferta de vôos para o passageiro. Os vôos em code share já começam a ser operados a partir do próximo dia 18 de junho, com o objetivo de dispor de uma malha aérea integrada, concentrada no mercado doméstico. Serão 27 aeronaves atendendo 49 cidades brasileiras, com a promessa de maior espaço entre as fileiras e poltronas e serviço de bordo “diferenciado”. As compras integradas de passagens já podem ser feitas desde o último dia 21 de maio.

Translated by Google
- The new spanhish low fare, the ClickAir, is already operating, with flights for diverse européias capitals (the majority from Barcelona) for 20 euros. Valley to give one watched and to save in the “favourites person or thing”.

- The minister of the Tourism, Marta Suplicy, announced that a plan of concession of credit for pensioners is part of the just-launched Plan Watercolor, that will manage the Brazilian tourism in the next months. The credit plan will have to enter in vigor from August of this year, to benefit about 16 million Brazilian pensioners, stimulating that the same ones direct buy packages of trip with payment deducted in leaf. According to Marta, the prices of the packages will have to turn around R$ 40 monthly, being operated for the Federal government saving bank and the Bank of Brazil. The interests of the parcelamento do not have to arrive 1% at the month, exactly for the packages of lesser duration or trips of an only day.

- The project Vai Brazil (www.vaibrasil.com.br) is making a special promotion for purchases of aerial or terrestrial packages between days 24 and 27 of May and 31 of May of 3 of June. The trips offered for the site, for specific destinations, in closed packages, destine it 19 resorts Brazilian and the trips could be carried through until October of this year, are of holidays. The purchases alone can be carried through through the site and in up to 24 hours after the order, an operator or an agent of trips promises to enter in contact with the passenger to make right payment details. Vai Brazil is plus a project created by the Ministry of the Tourism, in partnership with the Brazilian Association of the Operators of Tourism (Braztoa) and the Brazilian Association of the Agencies of Viagem (ABAV). Differently of the just-launched Project Watercolor, it aims at to stimulate the commercialization of tourist packages for Brazilians during vaixa season. In the purchases carried through in this special promotion, he is enclosed the Card of Assistance, that partially reimburses expenditures related to the health during the trip.

- BRA and OcenaAir have already started to congregate Brazilian travel agents from this week to explain the functioning of code share firmed enter the two companies in day 16 of May. The idea is to present the action plan, already approved for the ANAC, that foresees one better exploitation of the fleet of the two companies and greater offers of flights for the passenger. The flights in code share already start to be operated from next day 18 to June, with the objective to make use of an integrated aerial mesh, intent in the domestic market. 27 aircraft will be taking care of 49 Brazilian cities, with the promise of bigger space between the rows and armchairs and “differentiated” edge service. The integrated purchases of tickets already can be made since last day 21 of May.